Måned: april 2014

SLUT // The End

LOOK BELOW FOR ENGLISH

Jeg har ingen eksamener tilbage. Mit udvekslingsophold er slut! Det har været en helt fantastisk uforglemmelig tid. Dog til tider også utrolig hårdt, især at skulle sige farvel til Yaltah og Verena efter 1. semester, men det har også uden tvivl været et af de bedste år i mit liv. Året har været proppet med mange flere oplevelser end normalt. Som udvekslingsstuderende lever man lidt efter konceptet ”en dag tilbage”. Opholdet er jo tidsbestemt. Man skal nå at opleve så meget som muligt og derfor er hver uge fyldt med en masse aftaler og ture. Jeg vil helt sikkert tage den livsstil med tilbage til København. København har jo en masse at byde på. Det er bare at tage afsted. Jeg skal i hvert fald mere op på cyklen og udforske de forskellige områder i København og omegn.

Neden for kan ses en masse højdepunkter fra året.

Ps. jeg vil blive ved med at opdatere bloggen i løbet af sommeren.

ENGLISH

My exchange has ended and I couldn’t be more content. It’s been a wonderful year filled with many extraordinary experiences and the beginning of many new friendships.

I feel like a chapter of my life has ended, but also know that this experience has changed my view of life and I will definitely be better at spending more time on new experiences. Materials mean little compared to the experiences you can gain from the same money. My future will definitely include more travelling. Travelling doesn’t have to be expensive and consume a lot of time. One weekend here and there is what makes the difference.

Ps. I will continue updating the blog throughout the summer.

Highlights from the year:

Ynglingscafé Mulberrry Street Coffee houseDSC_0003 - version 2 DSC_0009 - version 2Super Art Crawl
IMG_0594 Niagara FallsDSC_0055 - version 2 IMG_7037 CN TowerIMG_7077 TorontoIMG_7084 Niagara Wine CountryIMG_0672 Toronto Historic Distillery DistrictIMG_7380 Algonquin Park – den bedste oplevelse i løbet af året // The best experience during the exchange: canoeing, sleeping beneath the stars, swimming, fantastic weather, magnificent nature and beautiful coloursDSC_0011 DSC_0015 DSC_0060 Dundas Peak, Webster og Tews FallsDSC_0102

Halloween og jul i New York (her, her, her, her, og her)IMG_9361 Montreal sammen med VerenaDSC_0011 DSC_0059 Mig og Yaltah i TorontoDSC_0131 - Version 2 Besøg til ClevelandDSC_0016 - Version 2 DSC_0014 Vinterbillede på campusIMG_1096 Hundeslædetur // DogsleddingDSC_0048 Cootes Paradise med Sunil, Tiffany og Ahmed_MG_7970

Reklamer

Rainy Montreal

LOOK BELOW FOR ENGLISH

Montreal er skøn! I går drak jeg rødvin og spiste påskeharer hjemme hos en af Cathrines kolleger. Vi var en syv stykker og det var bare så hyggeligt. Couchsurfing er altså bare et fantastisk koncept. Det er vildt fedt at møde den lokale kultur. Jeg forstår godt nok ikke så meget af deres fransk, men de var rigtig gode til at tale engelsk for min skyld.

Det har regnet vildt meget idag, men det gjorde mig faktisk intet. Nogle gange synes jeg at regn kan være noget så hyggeligt.! Jeg gik under min paraply det meste af dagen og sang “Champs Elysees“, som jeg fik på hovedet efter vores tur i Cootes Paradise den anden dag. Derudover var jeg også inde i et galleri, hvor jeg hørte denne sang. Så god jo! Sangen passede perfekt til at være i galleriet og falde lidt i trance, mens jeg gik rundt og kiggede på billederne.

Til aftensmad købte jeg noget pate (dejligt med “leverpostej”), gedeost, tomater og noget ciabattabrød – mums!

ENGLISH

Montreal is wonderful! It’s so good to be back again. I arrived yesterday afternoon and went to a work goodbye party with Cathrine. I spent the night chatting, drinking red wine and eating easter bunnies. They’re so good at speaking English just for my sake. I don’t understand their french anyways, so I was happy.

Couch surfing is such a good concept. I love how it allows you to connect with the locals. It makes the difference between travelling and being on vacation. I’d say that travelling is experiencing and learning about culture, while being on vacation is more a matter of relaxing and taking time off.

It has rained a lot today, but I didn’t really mind. Some times I enjoy the rain a lot. I spent most of the day under my umbrella while sing “Champs Elysees“. Sunil played it while we were in Cootes Paradise and today it was stuck on my mind.

Cathrines kat Coco. Den er simpelthen den sødeste kat! // Cathrine’s cat Coco – the cutest cat I know!

DSC_0014Eftermiddags citrus rooibos teIMG_1412

 

Cootes Paradise – et lille eventyrland

LOOK BELOW FOR ENGLISH

I går havde jeg en helt fantastisk dag sammen med Tiffany, Suni og Ahmed. Dagen forinden havde jeg min sidste eksamen og søndag stod egentlig på praktiske gøremål såsom at vaske tøj og pakke til min tur til Montreal, men de planer blev så udskudt til sen aften, da vi lidt spontant aftalte at tage til Cootes Paradise. Cootes Paradise er et naturområde bag ved universitetet. Et helt fantastisk sted med et meget kuperet terræn og et stisystem, hvor man kan vandre. Tiffany skulle afprøve et andet objektiv til sit kamera, hvilket var grunden til at vi tog afsted. Den linse kan godt nok tage nogle helt fantastiske billeder! Vi hyggede os rigtig meget og udforskede området godt og grundigt. Mig og Tiffany blev også lidt vemodige ved tanken om at netop, som vejret bliver godt og Hamilton begynder at vise sig fra sin bedre side, skal vi til at hjem. Suni og Ahmed har endnu et år tilbage, da de er internationale studerende og derfor tager en helt kandidat herovre.

Bagefter tog vi hjem til dem (de bor alle i det samme hus) og bestilte pizzaer. Vi var alle ret sultne til sidst, da vi ikke havde spist noget frokost og først var hjemme ved 18-tiden. Mens vi ventede på maden skypede vi med Yaltah, som jeg var i New York med i oktober. Hun er bare dejlig!

Det er sandsynligvis sidste gang at jeg ser Tiffany i Canada, da hun også snart tager ud og rejser. Hun kommer dog fra Frankrig, så mon ikke jeg får hende at se igen – muligvis på de franske alper!

Lige nu sidder jeg i en bus på vej mod Montreal. Jeg ankommer kl.17:20, hvorefter jeg skynder mig hjem til min couch surfing vært Cathrine, som mig og Verena overnattede hos et par dage i November. Når jeg har smidt mine ting tager vi så videre til en arbejds-farvel-fest.

ENGLISH

I had an absolutely wonderful day yesterday! I was actually a bit bored, but then ended up going to Cootes Paradise very spontaneously with Tiffany, Sunil and Ahmed. Tiffany wanted to try out a new lense and so we went to explore Cootes Paradise. I think that both me and Tiffany felt that it’s too bad that we are leaving so soon – just as the weather is getting nicer and Hamilton starts to show its nice side.

Afterwards, we went to Sunil, Tiffany and Ahmed’s house and ordered pizza. The time was approaching 6 o’clock and since we hadn’t eaten lunch, we were all starving. While we were waiting for the pizza, we started skyping with Yaltah.

This was probably the last time that I saw Tiffany in Canada, since whe will also start travelling soon. Though, she is from France, meaning we’ll probably see each other soon again. I wouldn’t be surprised if it happens to be on the French Alpes.

Right now, I’m sitting in a bus headed towards Montreal. I’ll arrive at 5:20 pm and then I’ll go to my couch surfing host Cathrine whom Verena and I stayed with in November. She has invited me to a work goodbye party, so we’ll be out the door as soon as I have dropped my stuff off at her place.

_MG_7861 _MG_7863 _MG_7883 _MG_7889 _MG_7917 _MG_7920 _MG_7930 _MG_7939 _MG_7942

Sunil, Tiffany, Ahmed og mig_MG_7969 _MG_7970 _MG_7976 _MG_8006 _MG_8012

Photo credit: Tiffany

Objectiv: 50mm f/1.8

New York: Architecture

While I was in New York, it became a bit of a project for me to take photos of the buildings. I guess they fascinate me, because they are unlike any buildings that we have in Denmark and in a lot of other cities. They are so big and tall! I think, they make me feel a little insignificant.

Moving to Hamilton made me realise how big an impact the buildings have on your impression of a city. Here, the buildings are grey and not very architectural. I love Copenhagen and moving to Hamilton made me love Copenhagen even more. Besides shorter distances, longer days in the summer, better public transit, lots of bikes, small cafés with outdoor seating, the architecture is what makes me love the city. This entry is not about my love for Copenhagen. However, it illustrates that the buildings make up the bulk of the scenery in a city. In New York the buildings are so ginormous that immediately they make it feel like a great city and also, I think it enhances the feeling of the city being so crowded.

I hope you get that feeling too, when watching these pictures.

DSC_0103IMG_0157

View from the Brooklyn BridgeIMG_0131 IMG_0140IMG_0149I love this photo because of the police car and NYC taxiIMG_0152DSC_0079DSC_0091_2

Ground Zero MemorialDSC_0082

The Flatiron BuildingIMG_0014_2The Empire State Building in the backgroundDSC_0164The Meatpacking District- notice the lower buildings and a more casual feeling?
DSC_0099DSC_0101Forbes MagazineDSC_0063 Pelham Parkway Subway st. in the BronxDSC_0077

 

 

GLAD // HAPPY

Look below for an English translation

Lige for tiden går det faktisk rigtig godt til trods for eksamen og at mit ophold snart slutter 7-9-13.

Der er flere grunde til at jeg er kommet i bedre humør. Primært skyldes det:

  • sæsonen! Dagene er længere, det er varmere og jeg kan løbe udenfor, hvilket er en del sjovere end at være inde i et motionscenter med en masse andre svedende mennesker og så er det altså en virkelig god pause, når man læser en masse.
  • at jeg har aftalt med mig selv at karaktererne for de sidste eksamener ikke betyder så meget. På mit KU-udskrift kommer der alligevel til at stå enten “bestået” eller “ikke-bestået”. Det har givet mig mere tid til at nyde det sidste tid herovre blandt andet med filmaften (en overraskende god Bollywood film – det havde jeg ikke forventet), togafest og de bedste ribs, som jeg nogensinde har smagt.
  • at jeg har opdaget et nyt område, der hedder Dundas Valley Conservation area, hvor jeg har cyklet hen et par gange nu og løbet trailløb en enkelt gang, hvilket virkelig kan anbefales. Det føles meget mere som leg i forhold til almindeligt lige-ud-løb som nogle gange måske godt kan gå hen og blive lidt kedeligt. Jeg har virkelig savnet natur at løbe i. Det er et velkendt faktum, at Canada har en masse fantastisk natur, men det ser man bare ikke så meget i Hamilton selv om den er kendt som “The Capital of Water Falls”. Man bliver nødt til aktivt at opsøge det, da byen mest er præget af asfalt og tæt bebygning.
  • og så har jeg tilføjet et ekstra punkt til min sommerrejse! Jeg skal til Calgary og Banff, som ligger i de canadiske Rocky Mountains. Jeg glæder mig så meget!

Så nu ser mit program således ud:

21.-29. april: Montreal, Quebec City og Ottawa

3. maj-11. maj: Calgary og Banff

13. maj-23. maj: Miami og så hjem d. 26. maj.

Dundas Valley Conservation Area

IMG_1345 IMG_1351 IMG_1352 IMG_1356

Ps. taget i betragtning at billederne er taget med en iPhone 4, synes jeg kvaliteten af billederne er ret god.

English

At the moment, it is going really well in spite of exams and that my exchange is about to end. My mood change is due to:

  • The season – longer days, it’s warmer and I can finally run outside again without slipping on the ice.
  • I decided not to worry too much about my marks as they will appear as “passed” or “failed” on my transcript from The University of Copenhagen, which has given me more time to enjoy this final time. Lately, I’ve watched a Bollywood Movie (surprisingly good), been to a toga party and had the most delicious ribs.
  • I’ve descovered a new area called Dundas Valley Conservation Area. I biked out there and it’s just amazing. I went back another time in my running clothes and went trail running, which was so much fun. I like normal running, but this was an entirely different dimension!
  • and I’ve added another point to my summer travels. I’m going to Calgary and Banff in the Canadian Rockies. I’m so excited!

Currently, this is what my itinerary looks like:

April 21 – April 29: Montreal, Quebec Cit and Ottawa

May 3 – May 11: Calgary and Banff

May 13 – May 23: Miami

May 26 – May 27: Flying home

 

Perfekt weekend

Look below for an English translation

I forrige weekend havde jeg noget nær den perfekte weekend. Den bød på pole dancing fødselsdag med efterfølgende øl, hygge med house mates, gåtur, middag og vandfaldsudflugt.

Generelt en rigtig dejlig, afslappet og HYGGELIG weekend, hvilket var stærkt tiltrængt efter en noget hård periode.

Normalt tager min housemate Monique hjem i weekenden, men ikke denne weekend, da hun gerne ville med til Julias fødselsdag. Det var bare så dejligt, fordi så hyggede vi (mig, Tagwa, Julia og Monique) hele weekenden. Jeg indså at det jeg vil savne mest ved Canada er dem. De er alle rigtig dejlige at bo sammen med og gavmilde. Vi “låner” ofte krydderier, eddike, mel og andet af hinanden, når vi laver mad og hvis der er nogen, der bager er det næsten selvsagt, at det er til huset.

 Julias pole bdayAlbion Falls 2DSC_0104Albion Falls 3DSC_0072DSC_0119

I forrige weekend havde jeg noget nær den perfekte weekend. Den bød på pole dancing fødselsdag med efterfølgende øl, hygge med house mates, gåtur, middag og vandfaldsudflugt.

Generelt en rigtig dejlig, afslappet og HYGGELIG weekend, hvilket var stærkt tiltrængt efter en noget hård periode.

Normalt tager min housemate Monique hjem i weekenden, men ikke denne weekend, da hun gerne ville med til Julias fødselsdag. Det var bare så dejligt, fordi så hyggede vi (mig, Tagwa, Julia og Monique) hele weekenden. Jeg indså at det jeg vil savne mest ved Canada er dem. De er alle rigtig dejlige at bo sammen med og gavmilde. Vi “låner” ofte krydderier, eddike, mel og andet af hinanden, når vi laver mad og hvis der er nogen, der bager er det næsten selvsagt, at det er til huset.

English

I had the best weekend some time ago! This was very needed after a very stressful period with many assignments, presentations and midterms.

It was house mate Julia’s birthday, so she invited a bunch of girls to a pole dancing birthday party. It was so much fun and every one had a good time. Normally, my house mate Monique goes home to her family in the weekend, but she stayed this weekend, so she would be able to go to the birthday. We spent the entire weekend together – studying, going for a walk and ate dinner together, which was kind of fun, because the enchiladas Julia made were so spicy, she almost couldn’t eat it herself. I’m going to miss them a lot when I go home. It’s so easy living with them. We borrow each others spices, cook together, bake and enjoy each other company a lot.