Måned: maj 2014

Everglades National Park

DSC_0089

Her den anden dag kørte vi til Everglades National Park syd for Miami. Her kiggede vi på alligatorer, gribbe, firben, guldsmede og kæmpe græshopper. Vi kørte rundt i bil til de forskellige steder – ret utroligt hvor forskelligt landskabet så ud de forskellige steder. Jeg blev ædt op af myg og det er ingen gang myggesæson endnu. Den begynder først i juni.

ENGLISH

We went to Everglades National Park the other day. We saw alligators, vultures, lizards, dragon flies and giant grasshoppers. We went around to the different trails with the car. It was pretty amazing how the landscape changed between the different places. The mosquitoes ate me up and it’s not even mosquito season yet. That begins in june.

DSC_0020 DSC_0025 DSC_0030 DSC_0037 DSC_0041 DSC_0047 DSC_0051 DSC_0056 DSC_0057 DSC_0080 DSC_0085

Reklamer

I’m in Miami bitch!

LOOK BELOW FOR ENGLISH

Så er jeg ankommet til Miami! Jeg blev hentet af Nikoline og Lillesofie i lufthavnen i går og så tog vi alle inklusiv Tara ud at shoppe lidt. Jeg havde brug for en bikini, fordi jeg bedte mor og far om at tage min bikini og det meste af mit sommertøj med hjem sidst i september, da det kun var meningen at jeg skulle være her i et semester.

I dag var vi ude at løbe i morges = tomatfjæs! Senere tog vi ned i byen og jeg fik købt et part shorts, og vi tog en lille pause på en daquiribar før vi gik hjem. Snart spiser vi aftensmad og så tager vi hen på en sportsbar, hvor vi skal se basketballholdene Miami Heat og New York Nets spille mod hinanden. I morgen tager vi nok til Harry Potter Land in Universal Studios.

ENGLISH

I arrived to Miami yesterday, where I was picked up by my friends Nikoline and Sofie. Afterwards we went shopping for a bit, because I needed a swimsuits. I had asked my parents to bring back most of my summer clothes last september, since I was only supposed to stay in Canada for one term.

This morning, we went for a run. So hot! Then we went to Bayside market where I bought a pair of shorts. We took a short break at a daiquiri bar before we went home. We’ll soon eat dinner and then head to a sports par where they’re showing a basketball game Miami Heat vs. New York Nets. Tomorrow we have plans to go to Harry Potter Land in Universal Studios!

This is where we live – on the 24th floor

DSC_0017DSC_0005 DSC_0008 DSC_0013DSC_0011

The Canadian Rockies

LOOK BELOW FOR ENGLISH

10. maj 2014:

Banff – det er næsten med tårer i øjnene at jeg tager afsked med dig i aften. Jeg vil ikke væk fra dig. Klokken er 21, solen er ved at gå ned. Du er smuk med den rosa himmel og skyerne, som let dækker bjergene nærmest som en tåge.

Jeg gav dig ikke meget tid, men er du gal, hvor gav du mig meget. Så mange utroligt fantastiske vidunderlige oplevelser. Gang på gang blev jeg fyldt med en ærefrygt og værdsættelse af naturen. Mange af stederne kunne jeg sidde og stirre ud over det hele i timevis. Desværre varede turen kun tre dage, så vi hængte ikke længe de forskellige steder. Til gengæld fik jeg set en masse og ved at jeg helt sikkert skal tilbage igen, gerne snart! Jeg rejste med Moose Travel på en tre-dags tur og det fungerede supergodt! Vores guide var virkelig god. Han vidste en del, var afslappet og god til at tage pis på folk.

Det ville dog ikke have været det samme uden Nina. Hun er skøn, sjov, åben, uhøjtidelig og let at snakke med. Hende bliver jeg nødt til at besøge snart i Wien.

Banff og Jaspar nationalparker er utrolig smukke med alle de snedækkede bjerge, nåletræerne, de blå søer og floder, canyons, vandfald. Jeg fik også set en gråbjørn, en sort bjørn, dådyr, vilde får og hjorte, men man kan også være heldig og se kronhjorte og elge.

Oplevelsen er dog meget mere end hvad jeg har beskrevet. Det er uden tvivl en af de største oplevelser jeg har haft i hele mit liv. Det er som om at ord slet ikke er nok til at beskrive det hele. Det skal ses!

ENGLISH

Banff, it’s almost with tears in my eyes that I’m leaving you tonight. I don’t want to leave. It’s 9 pm. The sun is setting. You are beautiful with the pink sky and the clouds that are covering the mountains like a fog. I didn’t give you much time, but you gave me so much. So many awesome experiences. I was filled with awe and appreciation for the beautiful nature again and again. I could have sat and stared for many hours at the different places that I visited with Moose Travel. I went on a 3-day trip, which was absolutely amazing. Our guide and driver was really good. He knows a lot, is really laid back and jokes a lot with people.

Banff and Jasper National parks are amazing and so beautiful with all the snow covered mountains, the evergreens, the blue lakes and rivers, canyons and water falls. The place also has a rich animal life. I was very lucky to see a black bear, a grizzly bear, deers, wild sheep, but mooses, elks and caribous also live here. It was really funny, because both times that we saw the bears. Someone would see it and soon everyone was up on their toes to get a look. I’m pretty sure everyone felt an adrenaline rush.

This has without doubt been one of the greatest experiences in my live. Words are not enough. This place has to be seen in person!

Thank you everyone on the tour for the great company and for the many experiences that we all shared! And Nina, I am going to miss you and your great personality. I will definetely visit you soon in Wienna.

Lake Minnewanka
DSC_0014DSC_0012
DSC_0065DSC_0067DSC_0040Me, Nina and Joram hiking up Mount SulphurDSC_0031Nina and I at the top of Mount SulphurDSC_0050Our guide. He must have had a blast while taking photos (while I was in the wash room, maybe?). I was laughing, when I discovered all the photos selfies that he had taken.DSC_0060Almost everyone in the group
DSC_0059DSC_0024DSC_0081DSC_0086Lake LouiseDSC_0107The bus
DSC_0001DSC_0002Near the North Saskatchewan River
DSC_0016DSC_0022DSC_0034DSC_0039Mistaya Canyon
DSC_0062Mistaya CanyonDSC_0057Mistaya CanyonDSC_0055A grizzly bearDSC_0076Skiing in Sunshine Village:

Nu har jeg stået på ski på to forskellige kontinenter og 6 lande. Et par stykker af os tog nemlig på en endagstur i Sunshine Village. Så godt! Jeg havde ellers opgivet at stå på ski i Canada, men da muligheden bød sig, blev jeg nødt til at tage den. Jeg blev ikke skuffet. 10. maj og jeg stod på pister med frisk pulversne! Det er lidt vildt. // I went skiing today. I thought, skiing in Canada wouldn’t happen, but when I got the chance I had to take it. I was not disappointed. The 10th of may and I was skiing in fresh powder snow. That’s pretty incredible.
IMG_1519

Calgary

 

LOOK BELOW FOR ENGLISH

Så er jeg taget videre igen fra Toronto. I går eftermiddags tog jeg et fly fra Toronto ud vestpå til Calgary i Alberta. Flyet var en anelse forsinket, men flyturen var udemærket uden problemer. Jeg blev hentet i lufthavnen af min couch surfingvært Colin, hvorefter vi tog hjem til ham og hentede to andre couchsurfere Montoya og Stori, som rejser fra Florida til Skaqway, Alaska på 14 dage, hvor hun skal arbejde med noget sæsonarbejde. Hun er ikke helt sikker på hvad hun skal gøre nu, men sidste år skar hun laks op, hvilket betød gratis laksefileter! De har mødt hinanden på øen Sct. Thomas, hvor de arbejdede. Søg evt. på #Kodiacthelion på Instagram, hvis I er interesseret i deres roadtrip.

Derefter tog vi hen til en Kentucky Derby fest. Utrolig hyggeligt. De var lige flyttet ind i onsdags, men det var en meget pæn lejlighed. Jeg smagte en mint julep og så bestilte vi pizzaer. Faktisk nogle af de bedste (nordamerikanske) pizzaer jeg har smagt herovre, men brødet var også anderledes – ikke tynd, men stadig lækker, lidt ala ciabattabrød.

Jeg har endnu ingen planer for de næste par dage, så nu skal jeg til at finde ud af hvad byen har at byde på. Mig og Nina (østrigsk udvekslingsstuderende) tager nok til Banff d. 6. maj.

IMG_1462

ENGLISH

I left Toronto yesterday. The flight was all right, but a little delayed. I’m couch surfing with a guy called Colin that Nina found yesterday, since the guy I had found cancelled. Apparently he had to go out of town for business.

Colin picked me up in the airport and took me and two other couch surfers to a Kentucky Derby party at his friends house. The two other couch surfers, Montoya and Story, are doing a 14-day road trip from Florida to Alaska, where Stori will be doing some seasonal work, cutting salmons.

I have no plans for the next couple of days in Calgary, so that’s what I’m going to figure out now. I think me and Nina are heading to Banff on the 6th of May.

Creative selfies

I går smed jeg ud, pakkede sammen og tog hjem til min mentor Mariam og hendes forældre lidt nord for Toronto. Jeg bør nok smide lidt mere ud ellers får jeg nok lidt svært ved at transportere det hele hjem…

I dag vågnede jeg så op og Mariam og jeg løb en tur, hvorefter vi tog hen til en (meget lille) botanisk have, et farmers market og så viste hun mig også lige deres nye hus, som de flytter ind i i juli. Hus er måske lidt underdrevet. Mansion er nok et lidt bedre ord, fordi det er GIGANTISK. Mariam fortalte at der nok er plads til 40 personer. Derefter kørte hun mig hen til en metro og jeg underholdte mig selv i Toronto. Jeg drak kaffe, spiste en muffin, tog en masse billeder af høje bygninger i finansiel district og så tog jeg også nedenstående billeder.

Alt i alt en skøn dag! Jeg har det i hvert fald ret rart nu.

For resten, jeg ved jo at I følger med derude. I må meget gerne kommentere lidt, så bliver glad. Det vil i hvert fald være rart at få en idé om, hvem det egentlig er jeg deler alt dette med 🙂

Yesterday, I spent the entire day throwing stuff out, packing and going to my mentor Mariam’s place north of Toronto.

Mariam and I went for a run this morning. It felt good! My knees have been a little sore from all the walking that I did last week in Montreal, Quebec city and Ottawa. Later, she dropped me off at the subway station and the rest of the day I spent in Toronto. I took a lot of photos in the Financial District, also the selfies below.

It was such a good day. I really enjoyed myself!

By the way, I know you’re out there. Please comment, it would be nice to know who I’m actually sharing all of this with 🙂

DSC_0062 DSC_0068 DSC_0069 DSC_0074