Calgary

Calgary

 

LOOK BELOW FOR ENGLISH

Så er jeg taget videre igen fra Toronto. I går eftermiddags tog jeg et fly fra Toronto ud vestpå til Calgary i Alberta. Flyet var en anelse forsinket, men flyturen var udemærket uden problemer. Jeg blev hentet i lufthavnen af min couch surfingvært Colin, hvorefter vi tog hjem til ham og hentede to andre couchsurfere Montoya og Stori, som rejser fra Florida til Skaqway, Alaska på 14 dage, hvor hun skal arbejde med noget sæsonarbejde. Hun er ikke helt sikker på hvad hun skal gøre nu, men sidste år skar hun laks op, hvilket betød gratis laksefileter! De har mødt hinanden på øen Sct. Thomas, hvor de arbejdede. Søg evt. på #Kodiacthelion på Instagram, hvis I er interesseret i deres roadtrip.

Derefter tog vi hen til en Kentucky Derby fest. Utrolig hyggeligt. De var lige flyttet ind i onsdags, men det var en meget pæn lejlighed. Jeg smagte en mint julep og så bestilte vi pizzaer. Faktisk nogle af de bedste (nordamerikanske) pizzaer jeg har smagt herovre, men brødet var også anderledes – ikke tynd, men stadig lækker, lidt ala ciabattabrød.

Jeg har endnu ingen planer for de næste par dage, så nu skal jeg til at finde ud af hvad byen har at byde på. Mig og Nina (østrigsk udvekslingsstuderende) tager nok til Banff d. 6. maj.

IMG_1462

ENGLISH

I left Toronto yesterday. The flight was all right, but a little delayed. I’m couch surfing with a guy called Colin that Nina found yesterday, since the guy I had found cancelled. Apparently he had to go out of town for business.

Colin picked me up in the airport and took me and two other couch surfers to a Kentucky Derby party at his friends house. The two other couch surfers, Montoya and Story, are doing a 14-day road trip from Florida to Alaska, where Stori will be doing some seasonal work, cutting salmons.

I have no plans for the next couple of days in Calgary, so that’s what I’m going to figure out now. I think me and Nina are heading to Banff on the 6th of May.

GLAD // HAPPY

Look below for an English translation

Lige for tiden går det faktisk rigtig godt til trods for eksamen og at mit ophold snart slutter 7-9-13.

Der er flere grunde til at jeg er kommet i bedre humør. Primært skyldes det:

  • sæsonen! Dagene er længere, det er varmere og jeg kan løbe udenfor, hvilket er en del sjovere end at være inde i et motionscenter med en masse andre svedende mennesker og så er det altså en virkelig god pause, når man læser en masse.
  • at jeg har aftalt med mig selv at karaktererne for de sidste eksamener ikke betyder så meget. På mit KU-udskrift kommer der alligevel til at stå enten “bestået” eller “ikke-bestået”. Det har givet mig mere tid til at nyde det sidste tid herovre blandt andet med filmaften (en overraskende god Bollywood film – det havde jeg ikke forventet), togafest og de bedste ribs, som jeg nogensinde har smagt.
  • at jeg har opdaget et nyt område, der hedder Dundas Valley Conservation area, hvor jeg har cyklet hen et par gange nu og løbet trailløb en enkelt gang, hvilket virkelig kan anbefales. Det føles meget mere som leg i forhold til almindeligt lige-ud-løb som nogle gange måske godt kan gå hen og blive lidt kedeligt. Jeg har virkelig savnet natur at løbe i. Det er et velkendt faktum, at Canada har en masse fantastisk natur, men det ser man bare ikke så meget i Hamilton selv om den er kendt som “The Capital of Water Falls”. Man bliver nødt til aktivt at opsøge det, da byen mest er præget af asfalt og tæt bebygning.
  • og så har jeg tilføjet et ekstra punkt til min sommerrejse! Jeg skal til Calgary og Banff, som ligger i de canadiske Rocky Mountains. Jeg glæder mig så meget!

Så nu ser mit program således ud:

21.-29. april: Montreal, Quebec City og Ottawa

3. maj-11. maj: Calgary og Banff

13. maj-23. maj: Miami og så hjem d. 26. maj.

Dundas Valley Conservation Area

IMG_1345 IMG_1351 IMG_1352 IMG_1356

Ps. taget i betragtning at billederne er taget med en iPhone 4, synes jeg kvaliteten af billederne er ret god.

English

At the moment, it is going really well in spite of exams and that my exchange is about to end. My mood change is due to:

  • The season – longer days, it’s warmer and I can finally run outside again without slipping on the ice.
  • I decided not to worry too much about my marks as they will appear as “passed” or “failed” on my transcript from The University of Copenhagen, which has given me more time to enjoy this final time. Lately, I’ve watched a Bollywood Movie (surprisingly good), been to a toga party and had the most delicious ribs.
  • I’ve descovered a new area called Dundas Valley Conservation Area. I biked out there and it’s just amazing. I went back another time in my running clothes and went trail running, which was so much fun. I like normal running, but this was an entirely different dimension!
  • and I’ve added another point to my summer travels. I’m going to Calgary and Banff in the Canadian Rockies. I’m so excited!

Currently, this is what my itinerary looks like:

April 21 – April 29: Montreal, Quebec Cit and Ottawa

May 3 – May 11: Calgary and Banff

May 13 – May 23: Miami

May 26 – May 27: Flying home