Couchsurfing

Calgary

 

LOOK BELOW FOR ENGLISH

Så er jeg taget videre igen fra Toronto. I går eftermiddags tog jeg et fly fra Toronto ud vestpå til Calgary i Alberta. Flyet var en anelse forsinket, men flyturen var udemærket uden problemer. Jeg blev hentet i lufthavnen af min couch surfingvært Colin, hvorefter vi tog hjem til ham og hentede to andre couchsurfere Montoya og Stori, som rejser fra Florida til Skaqway, Alaska på 14 dage, hvor hun skal arbejde med noget sæsonarbejde. Hun er ikke helt sikker på hvad hun skal gøre nu, men sidste år skar hun laks op, hvilket betød gratis laksefileter! De har mødt hinanden på øen Sct. Thomas, hvor de arbejdede. Søg evt. på #Kodiacthelion på Instagram, hvis I er interesseret i deres roadtrip.

Derefter tog vi hen til en Kentucky Derby fest. Utrolig hyggeligt. De var lige flyttet ind i onsdags, men det var en meget pæn lejlighed. Jeg smagte en mint julep og så bestilte vi pizzaer. Faktisk nogle af de bedste (nordamerikanske) pizzaer jeg har smagt herovre, men brødet var også anderledes – ikke tynd, men stadig lækker, lidt ala ciabattabrød.

Jeg har endnu ingen planer for de næste par dage, så nu skal jeg til at finde ud af hvad byen har at byde på. Mig og Nina (østrigsk udvekslingsstuderende) tager nok til Banff d. 6. maj.

IMG_1462

ENGLISH

I left Toronto yesterday. The flight was all right, but a little delayed. I’m couch surfing with a guy called Colin that Nina found yesterday, since the guy I had found cancelled. Apparently he had to go out of town for business.

Colin picked me up in the airport and took me and two other couch surfers to a Kentucky Derby party at his friends house. The two other couch surfers, Montoya and Story, are doing a 14-day road trip from Florida to Alaska, where Stori will be doing some seasonal work, cutting salmons.

I have no plans for the next couple of days in Calgary, so that’s what I’m going to figure out now. I think me and Nina are heading to Banff on the 6th of May.

Reklamer

Rainy Montreal

LOOK BELOW FOR ENGLISH

Montreal er skøn! I går drak jeg rødvin og spiste påskeharer hjemme hos en af Cathrines kolleger. Vi var en syv stykker og det var bare så hyggeligt. Couchsurfing er altså bare et fantastisk koncept. Det er vildt fedt at møde den lokale kultur. Jeg forstår godt nok ikke så meget af deres fransk, men de var rigtig gode til at tale engelsk for min skyld.

Det har regnet vildt meget idag, men det gjorde mig faktisk intet. Nogle gange synes jeg at regn kan være noget så hyggeligt.! Jeg gik under min paraply det meste af dagen og sang “Champs Elysees“, som jeg fik på hovedet efter vores tur i Cootes Paradise den anden dag. Derudover var jeg også inde i et galleri, hvor jeg hørte denne sang. Så god jo! Sangen passede perfekt til at være i galleriet og falde lidt i trance, mens jeg gik rundt og kiggede på billederne.

Til aftensmad købte jeg noget pate (dejligt med “leverpostej”), gedeost, tomater og noget ciabattabrød – mums!

ENGLISH

Montreal is wonderful! It’s so good to be back again. I arrived yesterday afternoon and went to a work goodbye party with Cathrine. I spent the night chatting, drinking red wine and eating easter bunnies. They’re so good at speaking English just for my sake. I don’t understand their french anyways, so I was happy.

Couch surfing is such a good concept. I love how it allows you to connect with the locals. It makes the difference between travelling and being on vacation. I’d say that travelling is experiencing and learning about culture, while being on vacation is more a matter of relaxing and taking time off.

It has rained a lot today, but I didn’t really mind. Some times I enjoy the rain a lot. I spent most of the day under my umbrella while sing “Champs Elysees“. Sunil played it while we were in Cootes Paradise and today it was stuck on my mind.

Cathrines kat Coco. Den er simpelthen den sødeste kat! // Cathrine’s cat Coco – the cutest cat I know!

DSC_0014Eftermiddags citrus rooibos teIMG_1412

 

Montreal

En forlænget weekend blev lige tilbragt i Montreal, Quebec. Så nu har jeg også oplevet den franske del af Canada og det var en fantastisk weekend. Jeg couchsurfede igen og det var sådan en god oplevelse. Mig og Verena boede hos Cathrine, hendes flatmate Louis og hendes kat Coco, som var så sød! Cathrine viste os rundt i Montreal omkring the Old Port (havn og gamle bydel), hvilket mindede utrolig meget om en fransk by i forhold til byggestil. En anden aften var vi med Cathrine til en fest, hvor alle skulle have en cocktail med. Cathrine havde noget mousserende vin, så da mig og Verena var henne ved Jean Talon Market i nærheden af hvor hun bor, købte vi jordbær. Vi ville egentlig have købt hyldeblomstsaft, men man kunne kun få hyldebærsaft. Det var rigtig hyggeligt til festen og vi fik hørt lidt om, hvordan franskmænd ikke synes canadiere taler rigtigt fransk. De har faktisk svært ved at forstå dem og skifter normalt over til engelsk, fordi de ikke tror fransk er deres modersmål.

Men nøj, det var en kold oplevelse, jeg glæder mig ikke til det bliver vinter her!

Jean Talon Market

20131126-145005.jpg

20131126-145020.jpgByen er fyldt med en masse flot graffiti20131126-145039.jpgCoco var en rigtig krudtugle. Hun lejede med badeforhænget og ville nok også have spist fisken i køkkenet, hvis bowlen ikke var dækket med gaffatape.20131126-145046.jpgUdsigt fra Mont Royal – Montreal’s Central Park20131126-145155.jpg

20131126-145231.jpg

20131126-145247.jpgMacarons – citron, lime/basilikum, karamel fleur de sel, litchi/hindbær, chocohasselnød, ahornssirup. Mine ynglings var helt sikkert chocohasselnød og lime/basilikum!20131126-145258.jpgThe Biodome20131126-145455.jpg

20131126-145633.jpgMontreal skyline set fra øen Sainte Hélène20131126-145721.jpgDe karakteristiske trapper, som kan ses alle steder i Montreal20131126-151322.jpg