Miami

Everglades National Park

DSC_0089

Her den anden dag kørte vi til Everglades National Park syd for Miami. Her kiggede vi på alligatorer, gribbe, firben, guldsmede og kæmpe græshopper. Vi kørte rundt i bil til de forskellige steder – ret utroligt hvor forskelligt landskabet så ud de forskellige steder. Jeg blev ædt op af myg og det er ingen gang myggesæson endnu. Den begynder først i juni.

ENGLISH

We went to Everglades National Park the other day. We saw alligators, vultures, lizards, dragon flies and giant grasshoppers. We went around to the different trails with the car. It was pretty amazing how the landscape changed between the different places. The mosquitoes ate me up and it’s not even mosquito season yet. That begins in june.

DSC_0020 DSC_0025 DSC_0030 DSC_0037 DSC_0041 DSC_0047 DSC_0051 DSC_0056 DSC_0057 DSC_0080 DSC_0085

I’m in Miami bitch!

LOOK BELOW FOR ENGLISH

Så er jeg ankommet til Miami! Jeg blev hentet af Nikoline og Lillesofie i lufthavnen i går og så tog vi alle inklusiv Tara ud at shoppe lidt. Jeg havde brug for en bikini, fordi jeg bedte mor og far om at tage min bikini og det meste af mit sommertøj med hjem sidst i september, da det kun var meningen at jeg skulle være her i et semester.

I dag var vi ude at løbe i morges = tomatfjæs! Senere tog vi ned i byen og jeg fik købt et part shorts, og vi tog en lille pause på en daquiribar før vi gik hjem. Snart spiser vi aftensmad og så tager vi hen på en sportsbar, hvor vi skal se basketballholdene Miami Heat og New York Nets spille mod hinanden. I morgen tager vi nok til Harry Potter Land in Universal Studios.

ENGLISH

I arrived to Miami yesterday, where I was picked up by my friends Nikoline and Sofie. Afterwards we went shopping for a bit, because I needed a swimsuits. I had asked my parents to bring back most of my summer clothes last september, since I was only supposed to stay in Canada for one term.

This morning, we went for a run. So hot! Then we went to Bayside market where I bought a pair of shorts. We took a short break at a daiquiri bar before we went home. We’ll soon eat dinner and then head to a sports par where they’re showing a basketball game Miami Heat vs. New York Nets. Tomorrow we have plans to go to Harry Potter Land in Universal Studios!

This is where we live – on the 24th floor

DSC_0017DSC_0005 DSC_0008 DSC_0013DSC_0011

GLAD // HAPPY

Look below for an English translation

Lige for tiden går det faktisk rigtig godt til trods for eksamen og at mit ophold snart slutter 7-9-13.

Der er flere grunde til at jeg er kommet i bedre humør. Primært skyldes det:

  • sæsonen! Dagene er længere, det er varmere og jeg kan løbe udenfor, hvilket er en del sjovere end at være inde i et motionscenter med en masse andre svedende mennesker og så er det altså en virkelig god pause, når man læser en masse.
  • at jeg har aftalt med mig selv at karaktererne for de sidste eksamener ikke betyder så meget. På mit KU-udskrift kommer der alligevel til at stå enten “bestået” eller “ikke-bestået”. Det har givet mig mere tid til at nyde det sidste tid herovre blandt andet med filmaften (en overraskende god Bollywood film – det havde jeg ikke forventet), togafest og de bedste ribs, som jeg nogensinde har smagt.
  • at jeg har opdaget et nyt område, der hedder Dundas Valley Conservation area, hvor jeg har cyklet hen et par gange nu og løbet trailløb en enkelt gang, hvilket virkelig kan anbefales. Det føles meget mere som leg i forhold til almindeligt lige-ud-løb som nogle gange måske godt kan gå hen og blive lidt kedeligt. Jeg har virkelig savnet natur at løbe i. Det er et velkendt faktum, at Canada har en masse fantastisk natur, men det ser man bare ikke så meget i Hamilton selv om den er kendt som “The Capital of Water Falls”. Man bliver nødt til aktivt at opsøge det, da byen mest er præget af asfalt og tæt bebygning.
  • og så har jeg tilføjet et ekstra punkt til min sommerrejse! Jeg skal til Calgary og Banff, som ligger i de canadiske Rocky Mountains. Jeg glæder mig så meget!

Så nu ser mit program således ud:

21.-29. april: Montreal, Quebec City og Ottawa

3. maj-11. maj: Calgary og Banff

13. maj-23. maj: Miami og så hjem d. 26. maj.

Dundas Valley Conservation Area

IMG_1345 IMG_1351 IMG_1352 IMG_1356

Ps. taget i betragtning at billederne er taget med en iPhone 4, synes jeg kvaliteten af billederne er ret god.

English

At the moment, it is going really well in spite of exams and that my exchange is about to end. My mood change is due to:

  • The season – longer days, it’s warmer and I can finally run outside again without slipping on the ice.
  • I decided not to worry too much about my marks as they will appear as “passed” or “failed” on my transcript from The University of Copenhagen, which has given me more time to enjoy this final time. Lately, I’ve watched a Bollywood Movie (surprisingly good), been to a toga party and had the most delicious ribs.
  • I’ve descovered a new area called Dundas Valley Conservation Area. I biked out there and it’s just amazing. I went back another time in my running clothes and went trail running, which was so much fun. I like normal running, but this was an entirely different dimension!
  • and I’ve added another point to my summer travels. I’m going to Calgary and Banff in the Canadian Rockies. I’m so excited!

Currently, this is what my itinerary looks like:

April 21 – April 29: Montreal, Quebec Cit and Ottawa

May 3 – May 11: Calgary and Banff

May 13 – May 23: Miami

May 26 – May 27: Flying home