Montreal

Rainy Montreal

LOOK BELOW FOR ENGLISH

Montreal er skøn! I går drak jeg rødvin og spiste påskeharer hjemme hos en af Cathrines kolleger. Vi var en syv stykker og det var bare så hyggeligt. Couchsurfing er altså bare et fantastisk koncept. Det er vildt fedt at møde den lokale kultur. Jeg forstår godt nok ikke så meget af deres fransk, men de var rigtig gode til at tale engelsk for min skyld.

Det har regnet vildt meget idag, men det gjorde mig faktisk intet. Nogle gange synes jeg at regn kan være noget så hyggeligt.! Jeg gik under min paraply det meste af dagen og sang “Champs Elysees“, som jeg fik på hovedet efter vores tur i Cootes Paradise den anden dag. Derudover var jeg også inde i et galleri, hvor jeg hørte denne sang. Så god jo! Sangen passede perfekt til at være i galleriet og falde lidt i trance, mens jeg gik rundt og kiggede på billederne.

Til aftensmad købte jeg noget pate (dejligt med “leverpostej”), gedeost, tomater og noget ciabattabrød – mums!

ENGLISH

Montreal is wonderful! It’s so good to be back again. I arrived yesterday afternoon and went to a work goodbye party with Cathrine. I spent the night chatting, drinking red wine and eating easter bunnies. They’re so good at speaking English just for my sake. I don’t understand their french anyways, so I was happy.

Couch surfing is such a good concept. I love how it allows you to connect with the locals. It makes the difference between travelling and being on vacation. I’d say that travelling is experiencing and learning about culture, while being on vacation is more a matter of relaxing and taking time off.

It has rained a lot today, but I didn’t really mind. Some times I enjoy the rain a lot. I spent most of the day under my umbrella while sing “Champs Elysees“. Sunil played it while we were in Cootes Paradise and today it was stuck on my mind.

Cathrines kat Coco. Den er simpelthen den sødeste kat! // Cathrine’s cat Coco – the cutest cat I know!

DSC_0014Eftermiddags citrus rooibos teIMG_1412

 

Reklamer

GLAD // HAPPY

Look below for an English translation

Lige for tiden går det faktisk rigtig godt til trods for eksamen og at mit ophold snart slutter 7-9-13.

Der er flere grunde til at jeg er kommet i bedre humør. Primært skyldes det:

  • sæsonen! Dagene er længere, det er varmere og jeg kan løbe udenfor, hvilket er en del sjovere end at være inde i et motionscenter med en masse andre svedende mennesker og så er det altså en virkelig god pause, når man læser en masse.
  • at jeg har aftalt med mig selv at karaktererne for de sidste eksamener ikke betyder så meget. På mit KU-udskrift kommer der alligevel til at stå enten “bestået” eller “ikke-bestået”. Det har givet mig mere tid til at nyde det sidste tid herovre blandt andet med filmaften (en overraskende god Bollywood film – det havde jeg ikke forventet), togafest og de bedste ribs, som jeg nogensinde har smagt.
  • at jeg har opdaget et nyt område, der hedder Dundas Valley Conservation area, hvor jeg har cyklet hen et par gange nu og løbet trailløb en enkelt gang, hvilket virkelig kan anbefales. Det føles meget mere som leg i forhold til almindeligt lige-ud-løb som nogle gange måske godt kan gå hen og blive lidt kedeligt. Jeg har virkelig savnet natur at løbe i. Det er et velkendt faktum, at Canada har en masse fantastisk natur, men det ser man bare ikke så meget i Hamilton selv om den er kendt som “The Capital of Water Falls”. Man bliver nødt til aktivt at opsøge det, da byen mest er præget af asfalt og tæt bebygning.
  • og så har jeg tilføjet et ekstra punkt til min sommerrejse! Jeg skal til Calgary og Banff, som ligger i de canadiske Rocky Mountains. Jeg glæder mig så meget!

Så nu ser mit program således ud:

21.-29. april: Montreal, Quebec City og Ottawa

3. maj-11. maj: Calgary og Banff

13. maj-23. maj: Miami og så hjem d. 26. maj.

Dundas Valley Conservation Area

IMG_1345 IMG_1351 IMG_1352 IMG_1356

Ps. taget i betragtning at billederne er taget med en iPhone 4, synes jeg kvaliteten af billederne er ret god.

English

At the moment, it is going really well in spite of exams and that my exchange is about to end. My mood change is due to:

  • The season – longer days, it’s warmer and I can finally run outside again without slipping on the ice.
  • I decided not to worry too much about my marks as they will appear as “passed” or “failed” on my transcript from The University of Copenhagen, which has given me more time to enjoy this final time. Lately, I’ve watched a Bollywood Movie (surprisingly good), been to a toga party and had the most delicious ribs.
  • I’ve descovered a new area called Dundas Valley Conservation Area. I biked out there and it’s just amazing. I went back another time in my running clothes and went trail running, which was so much fun. I like normal running, but this was an entirely different dimension!
  • and I’ve added another point to my summer travels. I’m going to Calgary and Banff in the Canadian Rockies. I’m so excited!

Currently, this is what my itinerary looks like:

April 21 – April 29: Montreal, Quebec Cit and Ottawa

May 3 – May 11: Calgary and Banff

May 13 – May 23: Miami

May 26 – May 27: Flying home

 

Montreal

En forlænget weekend blev lige tilbragt i Montreal, Quebec. Så nu har jeg også oplevet den franske del af Canada og det var en fantastisk weekend. Jeg couchsurfede igen og det var sådan en god oplevelse. Mig og Verena boede hos Cathrine, hendes flatmate Louis og hendes kat Coco, som var så sød! Cathrine viste os rundt i Montreal omkring the Old Port (havn og gamle bydel), hvilket mindede utrolig meget om en fransk by i forhold til byggestil. En anden aften var vi med Cathrine til en fest, hvor alle skulle have en cocktail med. Cathrine havde noget mousserende vin, så da mig og Verena var henne ved Jean Talon Market i nærheden af hvor hun bor, købte vi jordbær. Vi ville egentlig have købt hyldeblomstsaft, men man kunne kun få hyldebærsaft. Det var rigtig hyggeligt til festen og vi fik hørt lidt om, hvordan franskmænd ikke synes canadiere taler rigtigt fransk. De har faktisk svært ved at forstå dem og skifter normalt over til engelsk, fordi de ikke tror fransk er deres modersmål.

Men nøj, det var en kold oplevelse, jeg glæder mig ikke til det bliver vinter her!

Jean Talon Market

20131126-145005.jpg

20131126-145020.jpgByen er fyldt med en masse flot graffiti20131126-145039.jpgCoco var en rigtig krudtugle. Hun lejede med badeforhænget og ville nok også have spist fisken i køkkenet, hvis bowlen ikke var dækket med gaffatape.20131126-145046.jpgUdsigt fra Mont Royal – Montreal’s Central Park20131126-145155.jpg

20131126-145231.jpg

20131126-145247.jpgMacarons – citron, lime/basilikum, karamel fleur de sel, litchi/hindbær, chocohasselnød, ahornssirup. Mine ynglings var helt sikkert chocohasselnød og lime/basilikum!20131126-145258.jpgThe Biodome20131126-145455.jpg

20131126-145633.jpgMontreal skyline set fra øen Sainte Hélène20131126-145721.jpgDe karakteristiske trapper, som kan ses alle steder i Montreal20131126-151322.jpg