Rejse

Everglades National Park

DSC_0089

Her den anden dag kørte vi til Everglades National Park syd for Miami. Her kiggede vi på alligatorer, gribbe, firben, guldsmede og kæmpe græshopper. Vi kørte rundt i bil til de forskellige steder – ret utroligt hvor forskelligt landskabet så ud de forskellige steder. Jeg blev ædt op af myg og det er ingen gang myggesæson endnu. Den begynder først i juni.

ENGLISH

We went to Everglades National Park the other day. We saw alligators, vultures, lizards, dragon flies and giant grasshoppers. We went around to the different trails with the car. It was pretty amazing how the landscape changed between the different places. The mosquitoes ate me up and it’s not even mosquito season yet. That begins in june.

DSC_0020 DSC_0025 DSC_0030 DSC_0037 DSC_0041 DSC_0047 DSC_0051 DSC_0056 DSC_0057 DSC_0080 DSC_0085

I’m in Miami bitch!

LOOK BELOW FOR ENGLISH

Så er jeg ankommet til Miami! Jeg blev hentet af Nikoline og Lillesofie i lufthavnen i går og så tog vi alle inklusiv Tara ud at shoppe lidt. Jeg havde brug for en bikini, fordi jeg bedte mor og far om at tage min bikini og det meste af mit sommertøj med hjem sidst i september, da det kun var meningen at jeg skulle være her i et semester.

I dag var vi ude at løbe i morges = tomatfjæs! Senere tog vi ned i byen og jeg fik købt et part shorts, og vi tog en lille pause på en daquiribar før vi gik hjem. Snart spiser vi aftensmad og så tager vi hen på en sportsbar, hvor vi skal se basketballholdene Miami Heat og New York Nets spille mod hinanden. I morgen tager vi nok til Harry Potter Land in Universal Studios.

ENGLISH

I arrived to Miami yesterday, where I was picked up by my friends Nikoline and Sofie. Afterwards we went shopping for a bit, because I needed a swimsuits. I had asked my parents to bring back most of my summer clothes last september, since I was only supposed to stay in Canada for one term.

This morning, we went for a run. So hot! Then we went to Bayside market where I bought a pair of shorts. We took a short break at a daiquiri bar before we went home. We’ll soon eat dinner and then head to a sports par where they’re showing a basketball game Miami Heat vs. New York Nets. Tomorrow we have plans to go to Harry Potter Land in Universal Studios!

This is where we live – on the 24th floor

DSC_0017DSC_0005 DSC_0008 DSC_0013DSC_0011

Calgary

 

LOOK BELOW FOR ENGLISH

Så er jeg taget videre igen fra Toronto. I går eftermiddags tog jeg et fly fra Toronto ud vestpå til Calgary i Alberta. Flyet var en anelse forsinket, men flyturen var udemærket uden problemer. Jeg blev hentet i lufthavnen af min couch surfingvært Colin, hvorefter vi tog hjem til ham og hentede to andre couchsurfere Montoya og Stori, som rejser fra Florida til Skaqway, Alaska på 14 dage, hvor hun skal arbejde med noget sæsonarbejde. Hun er ikke helt sikker på hvad hun skal gøre nu, men sidste år skar hun laks op, hvilket betød gratis laksefileter! De har mødt hinanden på øen Sct. Thomas, hvor de arbejdede. Søg evt. på #Kodiacthelion på Instagram, hvis I er interesseret i deres roadtrip.

Derefter tog vi hen til en Kentucky Derby fest. Utrolig hyggeligt. De var lige flyttet ind i onsdags, men det var en meget pæn lejlighed. Jeg smagte en mint julep og så bestilte vi pizzaer. Faktisk nogle af de bedste (nordamerikanske) pizzaer jeg har smagt herovre, men brødet var også anderledes – ikke tynd, men stadig lækker, lidt ala ciabattabrød.

Jeg har endnu ingen planer for de næste par dage, så nu skal jeg til at finde ud af hvad byen har at byde på. Mig og Nina (østrigsk udvekslingsstuderende) tager nok til Banff d. 6. maj.

IMG_1462

ENGLISH

I left Toronto yesterday. The flight was all right, but a little delayed. I’m couch surfing with a guy called Colin that Nina found yesterday, since the guy I had found cancelled. Apparently he had to go out of town for business.

Colin picked me up in the airport and took me and two other couch surfers to a Kentucky Derby party at his friends house. The two other couch surfers, Montoya and Story, are doing a 14-day road trip from Florida to Alaska, where Stori will be doing some seasonal work, cutting salmons.

I have no plans for the next couple of days in Calgary, so that’s what I’m going to figure out now. I think me and Nina are heading to Banff on the 6th of May.

New York: Architecture

While I was in New York, it became a bit of a project for me to take photos of the buildings. I guess they fascinate me, because they are unlike any buildings that we have in Denmark and in a lot of other cities. They are so big and tall! I think, they make me feel a little insignificant.

Moving to Hamilton made me realise how big an impact the buildings have on your impression of a city. Here, the buildings are grey and not very architectural. I love Copenhagen and moving to Hamilton made me love Copenhagen even more. Besides shorter distances, longer days in the summer, better public transit, lots of bikes, small cafés with outdoor seating, the architecture is what makes me love the city. This entry is not about my love for Copenhagen. However, it illustrates that the buildings make up the bulk of the scenery in a city. In New York the buildings are so ginormous that immediately they make it feel like a great city and also, I think it enhances the feeling of the city being so crowded.

I hope you get that feeling too, when watching these pictures.

DSC_0103IMG_0157

View from the Brooklyn BridgeIMG_0131 IMG_0140IMG_0149I love this photo because of the police car and NYC taxiIMG_0152DSC_0079DSC_0091_2

Ground Zero MemorialDSC_0082

The Flatiron BuildingIMG_0014_2The Empire State Building in the backgroundDSC_0164The Meatpacking District- notice the lower buildings and a more casual feeling?
DSC_0099DSC_0101Forbes MagazineDSC_0063 Pelham Parkway Subway st. in the BronxDSC_0077

 

 

GLAD // HAPPY

Look below for an English translation

Lige for tiden går det faktisk rigtig godt til trods for eksamen og at mit ophold snart slutter 7-9-13.

Der er flere grunde til at jeg er kommet i bedre humør. Primært skyldes det:

  • sæsonen! Dagene er længere, det er varmere og jeg kan løbe udenfor, hvilket er en del sjovere end at være inde i et motionscenter med en masse andre svedende mennesker og så er det altså en virkelig god pause, når man læser en masse.
  • at jeg har aftalt med mig selv at karaktererne for de sidste eksamener ikke betyder så meget. På mit KU-udskrift kommer der alligevel til at stå enten “bestået” eller “ikke-bestået”. Det har givet mig mere tid til at nyde det sidste tid herovre blandt andet med filmaften (en overraskende god Bollywood film – det havde jeg ikke forventet), togafest og de bedste ribs, som jeg nogensinde har smagt.
  • at jeg har opdaget et nyt område, der hedder Dundas Valley Conservation area, hvor jeg har cyklet hen et par gange nu og løbet trailløb en enkelt gang, hvilket virkelig kan anbefales. Det føles meget mere som leg i forhold til almindeligt lige-ud-løb som nogle gange måske godt kan gå hen og blive lidt kedeligt. Jeg har virkelig savnet natur at løbe i. Det er et velkendt faktum, at Canada har en masse fantastisk natur, men det ser man bare ikke så meget i Hamilton selv om den er kendt som “The Capital of Water Falls”. Man bliver nødt til aktivt at opsøge det, da byen mest er præget af asfalt og tæt bebygning.
  • og så har jeg tilføjet et ekstra punkt til min sommerrejse! Jeg skal til Calgary og Banff, som ligger i de canadiske Rocky Mountains. Jeg glæder mig så meget!

Så nu ser mit program således ud:

21.-29. april: Montreal, Quebec City og Ottawa

3. maj-11. maj: Calgary og Banff

13. maj-23. maj: Miami og så hjem d. 26. maj.

Dundas Valley Conservation Area

IMG_1345 IMG_1351 IMG_1352 IMG_1356

Ps. taget i betragtning at billederne er taget med en iPhone 4, synes jeg kvaliteten af billederne er ret god.

English

At the moment, it is going really well in spite of exams and that my exchange is about to end. My mood change is due to:

  • The season – longer days, it’s warmer and I can finally run outside again without slipping on the ice.
  • I decided not to worry too much about my marks as they will appear as “passed” or “failed” on my transcript from The University of Copenhagen, which has given me more time to enjoy this final time. Lately, I’ve watched a Bollywood Movie (surprisingly good), been to a toga party and had the most delicious ribs.
  • I’ve descovered a new area called Dundas Valley Conservation Area. I biked out there and it’s just amazing. I went back another time in my running clothes and went trail running, which was so much fun. I like normal running, but this was an entirely different dimension!
  • and I’ve added another point to my summer travels. I’m going to Calgary and Banff in the Canadian Rockies. I’m so excited!

Currently, this is what my itinerary looks like:

April 21 – April 29: Montreal, Quebec Cit and Ottawa

May 3 – May 11: Calgary and Banff

May 13 – May 23: Miami

May 26 – May 27: Flying home

 

New York: Central Park

Lige før jul var jeg et smut i New York. En eftermiddag var jeg en tur i Central Park. Til trods for at datoen sagde d. 21. december var det dejligt varmt og endda muligt at dalre rundt i en skjorte uden overtøj og nyde det gode vejr. Ja, jeg så faktisk folk løbe rundt i bar overkrop! Jeg var blandt andet forbi Strawberry Fields – the John Lennon memorial og en skulptur af Alice i Eventyr. Ellers var det skønt at slappe af og betragte New Yorkerne og alle de andre turister efter en lidt hård tid med en masse eksamener.

Jeg håber I vil nyde billederne. De gør i hvert fald mig i godt humør.

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Min anden familie – på besøg i Cleveland

Det er efterhånden ved at være længe siden jeg sidst har skrevet. Her er det lørdag formiddag. Det sner udenfor, men er kun -8 grader ( i forgårs var det -17 grader), jeg har fået en avokado, agurk, vanilje, yoghurt smoothie til morgenmad (mums). Det var egentligt meningen, at jeg skulle sidde i en bus nu på vej til en hundeslædetur i Algonquin Park, men jeg har simpelt hen været så stresset de sidste par dage, at jeg valgte at flytte turen til en weekend i februar. Det var så slemt at min nattesøvn og mave blev påvirket. Egenlig kan jeg ikke helt forklare hvorfor. Jo måske, fordi jeg ikke har haft rigtig tid til at slappe af og bare være mig selv. De sidste to uger har været fyldt med at møde nye udvekslingsstuderende, drikke en masse, Cleveland og så glemte jeg at få hevet mit turistvisum ud, da jeg kom hjem fra Cleveland.

NU VIDERE TIL MIN FANTASTISKE WEEKEND I CLEVELAND 🙂

I sidste uge tog jeg en forlænget weekend i Cleveland for at se Selena, min værtssøster fra dengang, jeg var på udveksling i Ohio 07/08. Det var 4. gang jeg så hende siden dengang, men det er omkring 4,5 år siden jeg sidst så mine værtsforældre Joe og Gail. Det var en fantastisk weekend og noget af det, som gjorde den allerstørste forskel og som fik mig til at værdsætte turen, var at Gail lavede en madpakke til busturen hjem søndag. Den indeholdte en kalkunwrap, æble, mandler, selleri med peanutbutter og et stykke chokolade med karamel i midten. Der havde jeg virkelig en følelse af at jeg var sammen med familie, hvilket betyder ekstra meget, når man er så langt væk hjemmefra.

Resten af tiden var fyldt med druk! Om fredagen var vi til Onkel Mike’s fødselsdag, lørdag var vi i byen med Selenas veninde Katie og søndag spiste vi brunch og kurerede tømmermænd på The Chocolate bar, hvor vi fik cocktails og ‘champagne’.

Derudover var vi i Crocker Park om lørdagen. Det vækkede godt nok mange minder! Her har vi brugt utallige timer med at sidde på gulvet i Barnes and Noble, op ad reolerne og læse bøger; shoppe i Urban Outfitter’s (stadig ynglingsbutik!) Victoria’s Secret, Abercrombie, Hollister og American Eagle; gået i biografen, spillet kæmpeskak, spist is og drukket smoothies.
IMG_1022

Inden vi tog i byen havde vi det sjovt med at tage en masse billeder med selvudløsning.
Pre-gaming Cleveland

Lækre dessertcocktails på The Chocolate Bar. Vi fik en Swedish fish (vingummi), Smore’s (skumfiduser og chokolade) og saltetkaramel chokolade variant. Kan I mon regne ud hvilken jeg fik?The chocolate Bar

Søndag aften spiste vi ribs ude hos Joe og Gail, så film og var lige et smut i hot tub’en nedenunder, inden turen gik til busterminalen og min bustur på 10 timer hjem.

Clevelands skyline set fra Joe og Gails altan i Lakewood.

DSC_0037

Cleveland er generelt virkelig billig både med hensyn til mad og tøj. Jeg fik mig lidt tøj i Urban Outfitter’s: blondeshort, sweater og kjolen, jeg har på længere oppe. Derudover fik jeg købt to basic nederdele i H & M og en bodystocking.
IMG_0016

Montreal

En forlænget weekend blev lige tilbragt i Montreal, Quebec. Så nu har jeg også oplevet den franske del af Canada og det var en fantastisk weekend. Jeg couchsurfede igen og det var sådan en god oplevelse. Mig og Verena boede hos Cathrine, hendes flatmate Louis og hendes kat Coco, som var så sød! Cathrine viste os rundt i Montreal omkring the Old Port (havn og gamle bydel), hvilket mindede utrolig meget om en fransk by i forhold til byggestil. En anden aften var vi med Cathrine til en fest, hvor alle skulle have en cocktail med. Cathrine havde noget mousserende vin, så da mig og Verena var henne ved Jean Talon Market i nærheden af hvor hun bor, købte vi jordbær. Vi ville egentlig have købt hyldeblomstsaft, men man kunne kun få hyldebærsaft. Det var rigtig hyggeligt til festen og vi fik hørt lidt om, hvordan franskmænd ikke synes canadiere taler rigtigt fransk. De har faktisk svært ved at forstå dem og skifter normalt over til engelsk, fordi de ikke tror fransk er deres modersmål.

Men nøj, det var en kold oplevelse, jeg glæder mig ikke til det bliver vinter her!

Jean Talon Market

20131126-145005.jpg

20131126-145020.jpgByen er fyldt med en masse flot graffiti20131126-145039.jpgCoco var en rigtig krudtugle. Hun lejede med badeforhænget og ville nok også have spist fisken i køkkenet, hvis bowlen ikke var dækket med gaffatape.20131126-145046.jpgUdsigt fra Mont Royal – Montreal’s Central Park20131126-145155.jpg

20131126-145231.jpg

20131126-145247.jpgMacarons – citron, lime/basilikum, karamel fleur de sel, litchi/hindbær, chocohasselnød, ahornssirup. Mine ynglings var helt sikkert chocohasselnød og lime/basilikum!20131126-145258.jpgThe Biodome20131126-145455.jpg

20131126-145633.jpgMontreal skyline set fra øen Sainte Hélène20131126-145721.jpgDe karakteristiske trapper, som kan ses alle steder i Montreal20131126-151322.jpg

New York, New York

Sidste onsdag vendte jeg næsen mod New York sammen med Yaltah (endnu en tysk udvekslingsstuderende – dem har jeg det godt med!), da vi havde en kort “reading week” (en form for læseferie) for at spendere de næste par dage der – vi tog desværre allerede hjem søndag aften. Vi tog en bus fra Toronto og havde ca. 10 timers transport, hvilket ærligt talt ikke er særlig meget, når man er vant til at sidde i en bus i 24 timer for at komme på skiferie i Alperne.

Vi havde en fantastisk tur! Vejret var rart og dejlig varmt (15-18 grader), bortset fra den sidste dag, hvor temperaturen faldt. Vi stødte ind i en maratonsløber den sidste dag, som udtalte at det havde føltes som at løbe i et køleskab. Det eneste lidt ærgerlige var, at vi boede i the Bronx, så det tog en time med subway’en at komme ind til byen hver dag. Til gengæld boede vi gratis, fordi vi couchsurfede!

Til trods for de få dage, nåede vi alligevel meget! Typisk stod vi op kl. 9 og var først hjemme ved 2-3 tiden. Vi så et Halloween optog, så ground zero memorial, high line, musicalen Cinderella (Askepot), drak cocktails, en masse andet og shoppet blev der selvfølgelig også 😉 Derudover mødte vi nogle utrolig spøjse og venlige personer.

Neden for er lidt billeder, men det næste stykke tid, har jeg tænkt mig at poste billeder i forskellige kategorier – Halloween, New York’s mennesker, bygninger/arkitektur, mad/drikke og sights. Hvis, der er noget I gerne vil se først, må I hellere end gerne råbe op!

IMG_9392 DSC_0170 DSC_0179